臺灣近代史上，有這樣一場，力量懸殊、原委也莫名其妙的戰爭──全副武裝的現代日本士兵，搭乘軍艦進入清帝國治下的臺灣島，然後掃蕩了被清帝國認為「教化不及」的一處地方部落。這場毫無懸念「戰爭」之兩造，分屬大砲或番刀、帝國或酋邦、正義王師或兇蠻頑夷──是為「牡丹社事件」。
不過，牡丹社事件帶給歷史的，並不只是殘酷的戰爭殺戮，無論是日後的殖民官員、強遭併吞的國家或是文化衝突的後遺症，越是深入探究，越能發現更多牡丹社的歷史遺產。
平野久美子著，黃耀進譯，《牡丹社事件 靈魂的去向》，游擊文化出版，2021。